Все началось с поэзии – первым мероприятием PANDA стал поэтический концерт. Затем последовали поэтические слэмы и открытые микрофоны, очень тихие и очень громкие. Поэтому закономерно, что первый вечер юбилейного фестиваля был посвящен поэзии. „Панда“ была основана русскоязычными людьми, но ее мероприятия выходят за пределы языков и стран. К юбилею была подготовлена многоязычная программа: 15 поэтов и исполнителей читали , кричали и пели свои тексты под руководством Александра Дельфинова. Вечер был долгим, так что нам пришлось выбирать. Наша благодарность всем участникам и извинения перед теми, кто остался „за кадром“.
PANDA platforma находится в берлинском Kulturbrauerei с 2009 года. За годы PANDA превратилась в международную культурную платформу с широким кругом участников и друзей. Актуальные политические и социальные вопросы, касающиеся российской агрессии в Украине, восточноевропейских сообществ, ЛГБТКI+ сцены и репрессий в России и Беларуси, находятся в центре её работы на протяжении многих лет.
DE
Angefangen hat alles mit Poesie – die erste Veranstaltung von PANDA war ein Poesiekonzert. Es folgten Poetry Slams und Poetry Clashes, Open Mics, ganz leise und ganz laute Performances. Dass der erste Abend des Jubiläumsfestivals der Poesie gewidmet ist, liegt also auf der Hand. Panda wurde von russischsprachigen Menschen gegründet, aber ihre Veranstaltungen überschreiten die Grenzen von Sprachen und Ländern. Zum Jubiläum wurde ein mehrsprachiges Programm vorbereitet: 15 Dichter*innen und Performer*innen lesen, schreien und singen ihre Texte unter der Moderation von Alexander Delphinov. Es war ein langer Abend, also wir konnten nicht alle in die Sendung aufnehmen. Wir danken allen Teilnehmern und entschuldigen uns bei denen, die hier nicht zum Wort gekommen sind.
PANDA platforma gibt es seit 2009 in der Kulturbrauerei Berlin. In dieser Zeit hat sich PANDA zu einer internationalen und partizipativen Kulturplattform entwickelt. Aktuelle politische und gesellschaftliche Themen rund um die osteuropäischen Communities, die russische Aggression in der Ukraine, die LGBTQI+-Szene und die Repression in Russland und Weißrussland stehen seit Jahren im Mittelpunkt ihrer Arbeit.