features

Swetlana Geier (  26. April 1923 in Kiew, Ukrainische SSR, Sowjetunion) † 7. November 2010 in Freiburg im Breisgau) war „die genaueste und sicherste Literaturübersetzung“ oder  „Königin der Übersetzung“ , wie man sie nennte, die aus dem Russischen, ihrer Muttersprache, ins Deutsche übersetzte, die Legende der Europäischen Slavistik und ein unglaublicher Geist.  Zu ihrem Todestag: Ein  Interview mit Swetlana Geier auf Russisch (es gibt fast keine in … Weiterlesen Ein Interview mit Swetlana Geier auf Russisch

Zum Tag des Sieges über den Faschismus wiederholen wir unsere Sendung aus 2013. Es ist ein Interview mit  Alfred Schreyer- der  großartiger Musiker, eine wunderbarer Mensch, der Buchenwald und den Todesmarsch überlebte.  Er hat viele  Geschichten zu erzählen, eineige sind faszinierend, andere tragisch, noch ander unglaublich. Seine Biografie ist ein  Beispiel von Lebensmut, und auch mit 82 Jahren ist er toller Gesprächpartner, … Weiterlesen Alfred Schreyer -ein polnisch-jüdischer Sänger und Geiger und Überlebenden des Holocaust

AUDIO-LINK Eine Rekonstruktion einer Reportage, die 2005  ein halbes Jahr nach der Orangefarbenen Revolution aus Lviv und Kiew gemacht wurde. Die Interviews (auf Deutsch) von dem ersten Maidan lassen uns aus heutiger Perspektive über die Geschichte nachdenken. Ein Feature von Viktoria Balon (auf Russisch und Deutsch) (Alle  O-Töne mit Deutsch Over-Voice ) 2004 Die Ukraine galt … Weiterlesen Ech Ajda (Russisch, Deutsch, Ukrainisch ) 11.07.2020 -Orangefarbene Revolution. 15 Jahre später