Рассказ о поездке авторов радио „Айда“  поперек Черного моря на грузовом пароме, отголосках войны в разговорах и судьбах людей на этом корабле.

AUDIO-LINK

TEXT: Победила «Дружба»

О Варне и Созополе, о Батуме и Тбилиси.

О Сухуми в интервью с Гурамом Одишария. 

Гурам Одишария-грузинский поэт, писатель, драматург. Его произведения переведены более чем на 20 языков, он лауреат многих национальных и международных премий. Гурам Одишария родился и жил в Абхазии. После грузино-абхазского вооруженного конфликта (1992-1993 гг.)  живет в г.Тбилиси и пишет в основном о Черном море и Абхазии. Писатель известен как конфликтолог и активный участник грузино-абхазских и грузино-осетинских встреч.

Eine Geschichte über die Reise der Autoren von Radio „Ayda“ über das Schwarze Meer auf einer Frachtfähre, Echos des Krieges in Gesprächen und das Schicksal der Menschen auf diesem Schiff. TEXT: Победила «Дружба» Über Varna und Sozopol, über Batum und Tiflis.

Über Sukhimi in einem Interview mit Guram Odisharia.Guram Odisharia ist ein georgischer Dichter und Schriftsteller. Seine Werke wurden in mehr als 20 Sprachen übersetzt und er hat viele nationale und internationale Preise gewonnen.

Guram Odisharia wurde in Abchasien geboren. Nach dem bewaffneten Konflikt zwischen Georgien und Abchasien (1992-1993) lebt er in Tiflis und schreibt hauptsächlich über das Schwarze Meer und Abchasien. Der Schriftsteller ist als Konfliktologe und aktiver Teilnehmer an georgisch-abchasischen und georgisch-ossetischen Treffen bekannt.    

ech oida auf deutsch aam 3. und 4. donnerstag um 19 uhr

AUDIO-LINK

Interview mit Guram Odisharia, Lado Kilasonia und Gaga Nakhutsrishvili über ihre Romane „Die Katze des Präsidenten“, „Das Winter-Meer“ und ihre Erinnerungen  über Abhasien und Georgien vor und nach dem Krieg, über die Anfang des Krieges und die russische Intervention.

 Viktoria Balon hat die Schriftsteller in Tiflis getroffen und intewiert. 

AUDIO-LINK

Интервью грузинского поэта и писателя Гyрама Одишариа о его романе „Президентский кот“. Книга отражает полифонию общества Абхазии перед войной, это и плутовской роман, и признание в любви к Сухуми и грустный рассказ о начале войны. Виктория встретилась с ним на его писательской даче недалеко от  Tбилиси.

Interview mit Geram Odischaria, georgischen Dichter und Schriftsteller, über seinen Roman „Die Katze des Präsidenten“. Das Buch spiegelt die Polyphonie der Gesellschaft in Abchasien vor dem Krieg, ist gleichzeitig ein Schelmenroman, eine Liebeserklärung an Suchumi und ein Bericht über den Anfang des Krieges. Guram Odischaria nimmt regelmäßig an den Georgisch- Abchasischen Friedensgesprächen teil. Viktoria Balon hat den Schriftsteller in seiner Datscha des  bei Tiflis getroffen und interviewt. 

Audio-Link