Ech, Ajda auf Russisch : Bericht aus Lviv und Ukraine-Hilfe aus Freiburg (12.03.2022)

Репортаж из Львова Ольги Сидор, многолетнего редактора Радио Эх и Радио Фура на RDL. 

Председатель Немецко-Украинского общества Оксана Выховская рассказывает о возможностях поддержать Украину из Фрайбурга.

Беженцам во Фрайбурге помогают на общественных началах, нам не хватает поддержки со стороны города. Группа „Неравнодушный Фрайбург“ также сталкивается с этой проблемой.

Открытое письмо 70-ти российских поэтов украинским литераторам. „Российский народ терпит сегодня самое страшное поражение в своей истории — и нам предстоит разделить историческую ответственность за него. Мы не спасли вас — и это невыносимый долг, который останется за нами навсегда. Всем сердцем мы желаем вашей победы. “ и обращение к российским читателям: „Читайте украинскую поэзию. Сегодня её голос — самый главный в поэтическом мире. Потому что Украина сегодня — главное место на Земле.“

Bericht aus Lviv von Olha Sydor- langjährige Redakteurin von Radio Ech und Radio Fura von RDL.

Oksana Vyhovska, Vorsitzende der Deutsch-Ukrainischen Gesellschaft in Freiburg erzählt über Hilfsaktionen aus Freiburg für die Ukraine.

Hilfe für Geflüchtete in Freiburg ist oft selbstorganisiert , es fehlt Unterstützung der Stadt. Auch andere Helfer*innen wie Mitfühlendes Freiburg stehen vor den gleichen Problemen.

Ein offener Brief von 70 russischen Dichter*innen an die Ukrainische Kolleg*innen: „Das russische Volk erleidet die schlimmste Niederlage seiner Geschichte, und wir müssen die historische Verantwortung dafür mittragen. Wir haben euch nicht gerettet, und das ist eine unerträgliche Schuld, die für immer bleiben wird. Von ganzem Herzen wünschen wir Ihnen den Krieg zu gewinnen.“

und deren Brief an ihre russische Leser*innen:“Lesen Sie ukrainische Poesie, ihre Stimme ist die Wichtigste, weil die Ukraine heute der wichtigste Ort auf der Erde ist

ech, oida auf deutesch jeden 3 und 4 Donnerstag um 19 Uhr

AUDIO LINK

Ech,Ajda auf Russisch Украинская весна и неравнодушный Фрайбург ! (5.03.2022)

Радио Айда об агрессии России против  Украины и об антивоенных демонстрациях в Баден-Вюртемберге. Стихи и дневниковые записи орловского школьного учителя и поэта-антифашиста  Александра Бывшева.  Александра Клюкина рассказывает о возможностях помочь украинским беженцам в Германии. 

Radio Aida über die russische Aggression gegen die Ukraine und  Demonstrationen in Baden-Württemberg gegen den Krieg. Gedichte und Tagebücher von Alexander Byvshev, Schullehrer und antifaschistische Dichter aus Orel. Alexandra Klyukina spricht über die Möglichkeiten, ukrainischen Flüchtlingen in Deutschland zu helfen.

INFORMATION: 

Для регистрации для тех, кому есть где жить: Ausländerbehörde Berliner Allee, 1 . Для тех, кому нужно жильё: Erstaufnahmestelle Mühllheimerstr, 7.

Важная информация от города для беженцев  https://www.freiburg.de/pb/,Lde/1854105.html

Счёт для пожертвований http://www.dug-freiburg.de/

 Private Hilfsaktion und den Kauf der Medikamente für die  Ukraine:  Immentalstiftung: DE65680900000033669402 Betreff: Ukrainehilfe Ingrid

Бесплатная ветеринарная помощь для эвакуированных животных: Tierarztpraxis Eugen Schumaiko,  Tel. 0761 77887

И наша группа в фейсбуке:  «Неравнодушный Фрайбург»

Audio-Link